Estilo de Vida
Elefanta Mary e girafa William. Fonte aqui.
Numa pequena comunidade, um senhor girafa construiu uma casa à medida da sua família. Para as girafas, a casa era maravilhosa, com o teto muito alto e as portas bem altas. As janelas, no topo das paredes, deixavam entrar uma luz excelente e tinham uma linda vista, sem comprometer a privacidade da família. Corredores estreitos permitiam economizar espaço sem serem incômodos. A casa ficou tão bem construída que lhe foi atribuído o “Prêmio Nacional ‘Casa do Ano’ para Girafas”. Os donos ficaram muito orgulhosos.
Um dia, estava o senhor girafa a trabalhar na sua oficina de carpintaria, montada com as melhores ferramentas e equipamentos, quando, ao olhar pela janela, viu que um elefante vinha descendo a sua rua: “Esse eu conheço...”, recordou o senhor girafa, “...Estivemos juntos numa comissão de pais e alunos... Vou chamá-lo para ele ver a minha oficina nova. Talvez possamos até pensar nalguns projetos em comum”. O girafa meteu a cabeça e o pescoço pela janela e convidou o elefante para entrar.
O elefante ficou encantado, também se lembrava de ter estado com o senhor girafa na comissão de pais e gostaria de conhecê-lo melhor. Além disso, já sabia que o senhor girafa tinha uma oficina nova e tinha curiosidade em vê-la. Avançou até à entrada da casa e esperou que lhe abrissem a porta.
“Entra, entra!”, disse o senhor girafa. Mas aí houve logo um problema. Embora o elefante conseguisse meter a cabeça pela porta, não conseguia entrar.
“Ainda bem que fizemos esta porta de maneira a abrir mais, para deixar entrar as máquinas e os materiais para a oficina”, disse o girafa, “Espera um minuto, que eu já resolvo o problema”. O senhor girafa desenroscou uns parafusos, tirou uma série de tábuas e o elefante, a custo, conseguiu passar pela porta.
Estavam os dois muito entretidos, a conversar sobre coisas de carpintaria, quando a senhora girafa meteu a cabeça pelas escadas que davam para o porão e chamou o marido: “Querido, vem ao telefone, que é o teu patrão”.
“É melhor eu atender. Fica à vontade, que eu posso demorar”, disse o girafa ao elefante.
O elefante olhou à sua volta. Notou um objeto de madeira, inacabado, em cima de uma bancada em um canto da oficina e quis ver melhor do que se tratava. Mas, ao passar o corpo pela porta da oficina, ouviu um barulho esquisito. Recuou, coçando a cabeça.
“Talvez seja melhor eu ir ver o senhor girafa lá em cima”, pensou. Mas, mal tinha começado a subir a escada, sentiu os degraus começando a ceder. Deu um passo para trás e bateu contra a parede, que começou a desabar. Tentou se sentar, muito confuso, quando o senhor girafa desceu as escadas.
“Mas o que se passa aqui?!”, perguntou o girafa, atônito.
“Eu só estava tentando ficar à vontade”, respondeu o elefante.
O senhor girafa olhou em volta e disse: “Bem, bem, já vi o problema. Como a porta é pequena demais para você, temos de te encolher. Aqui perto tem uma academia. Se você fizer exercício, talvez consiga diminuir de tamanho”.
“Talvez...”, respondeu o elefante, sem parecer lá muito convencido.
“Além disso, as escadas também não aguentam o seu peso”, observou o senhor girafa. “Se você frequentar umas aulas de balé à noite, tenho a certeza de que ficará mais leve. Espero que você realmente faça isso, porque gosto de te ter aqui comigo”.
“Talvez”, replicou o elefante, “Mas, para te dizer a verdade, não penso que uma casa concebida para girafas alguma vez sirva para elefantes, a não ser que se mude muita coisa”.
- Admiração
Outro dia tive uma experiência inesperada sobre no que a admiração consiste. Fui com meu marido comprar uma peça de carne assada no açougue. O senhor que nos atendeu, Marco, imediatamente me reconheceu, afirmando que vira na televisão um debate...
- A Passagem Do Amigo
Eu vou relatar uma estória, como ela me foi contada no começo da minha juventude e nos limites da minha memória fraca apesar da pouca idade, pela minha tia Marilene, com a finalidade de retratar para mim, de forma didática, a índole da nossa família...
- Gerações
GERAÇÕES Jaqueline Gomes de Jesus . Publicado no Correio Braziliense (clique aqui para ver). . Não tenho filhos, mas adoro crianças. Em minha formação como psicóloga não me aprofundei em desenvolvimento infantil, minhas pretensões eram unicamente...
- Os Trajetos No Corpo
Crônica publicada hoje no Blog da Conceição, do Correio Braziliense (clique aqui para ler lá). OS TRAJETOS NO CORPOJaqueline Gomes de Jesus Meu marido é carioca. Há anos perguntou aonde podíamos ir para comprar uma estante de metal. Eu não sabia....
- Piedade
De Cazuza e Roberto Frejat, o Blues da Piedade: "Agora eu vou cantar pros miseráveis Que vagam pelo mundo derrotados Pra essas sementes mal plantadas Que já nascem com cara de abortadas Pras pessoas de alma bem pequena Remoendo pequenos problemas...
Estilo de Vida
A GIRAFA E O ELEFANTE
Tradução e adaptação de Jaqueline Gomes de Jesus, para uso em sala de aula, sem fins lucrativos.
A GIRAFA E O ELEFANTE
Uma fábula sobre a diversidade
De R. Roosevelt Thomas*
Numa pequena comunidade, um senhor girafa construiu uma casa à medida da sua família. Para as girafas, a casa era maravilhosa, com o teto muito alto e as portas bem altas. As janelas, no topo das paredes, deixavam entrar uma luz excelente e tinham uma linda vista, sem comprometer a privacidade da família. Corredores estreitos permitiam economizar espaço sem serem incômodos. A casa ficou tão bem construída que lhe foi atribuído o “Prêmio Nacional ‘Casa do Ano’ para Girafas”. Os donos ficaram muito orgulhosos.
Um dia, estava o senhor girafa a trabalhar na sua oficina de carpintaria, montada com as melhores ferramentas e equipamentos, quando, ao olhar pela janela, viu que um elefante vinha descendo a sua rua: “Esse eu conheço...”, recordou o senhor girafa, “...Estivemos juntos numa comissão de pais e alunos... Vou chamá-lo para ele ver a minha oficina nova. Talvez possamos até pensar nalguns projetos em comum”. O girafa meteu a cabeça e o pescoço pela janela e convidou o elefante para entrar.
O elefante ficou encantado, também se lembrava de ter estado com o senhor girafa na comissão de pais e gostaria de conhecê-lo melhor. Além disso, já sabia que o senhor girafa tinha uma oficina nova e tinha curiosidade em vê-la. Avançou até à entrada da casa e esperou que lhe abrissem a porta.
“Entra, entra!”, disse o senhor girafa. Mas aí houve logo um problema. Embora o elefante conseguisse meter a cabeça pela porta, não conseguia entrar.
“Ainda bem que fizemos esta porta de maneira a abrir mais, para deixar entrar as máquinas e os materiais para a oficina”, disse o girafa, “Espera um minuto, que eu já resolvo o problema”. O senhor girafa desenroscou uns parafusos, tirou uma série de tábuas e o elefante, a custo, conseguiu passar pela porta.
Estavam os dois muito entretidos, a conversar sobre coisas de carpintaria, quando a senhora girafa meteu a cabeça pelas escadas que davam para o porão e chamou o marido: “Querido, vem ao telefone, que é o teu patrão”.
“É melhor eu atender. Fica à vontade, que eu posso demorar”, disse o girafa ao elefante.
O elefante olhou à sua volta. Notou um objeto de madeira, inacabado, em cima de uma bancada em um canto da oficina e quis ver melhor do que se tratava. Mas, ao passar o corpo pela porta da oficina, ouviu um barulho esquisito. Recuou, coçando a cabeça.
“Talvez seja melhor eu ir ver o senhor girafa lá em cima”, pensou. Mas, mal tinha começado a subir a escada, sentiu os degraus começando a ceder. Deu um passo para trás e bateu contra a parede, que começou a desabar. Tentou se sentar, muito confuso, quando o senhor girafa desceu as escadas.
“Mas o que se passa aqui?!”, perguntou o girafa, atônito.
“Eu só estava tentando ficar à vontade”, respondeu o elefante.
O senhor girafa olhou em volta e disse: “Bem, bem, já vi o problema. Como a porta é pequena demais para você, temos de te encolher. Aqui perto tem uma academia. Se você fizer exercício, talvez consiga diminuir de tamanho”.
“Talvez...”, respondeu o elefante, sem parecer lá muito convencido.
“Além disso, as escadas também não aguentam o seu peso”, observou o senhor girafa. “Se você frequentar umas aulas de balé à noite, tenho a certeza de que ficará mais leve. Espero que você realmente faça isso, porque gosto de te ter aqui comigo”.
“Talvez”, replicou o elefante, “Mas, para te dizer a verdade, não penso que uma casa concebida para girafas alguma vez sirva para elefantes, a não ser que se mude muita coisa”.
Moral da história:
Valorizar a diversidade é construir uma casa para girafas e para elefantes.
Questões que aqui se colocam:
Como poderemos, juntos, construir uma casa em que a diversidade seja valorizada e possa ser aproveitada de forma positiva? Em que caibam tanto girafas quanto elefantes?
* R. Roosevelt Thomas. (1999). Building a house for diversity. New York: American Management Association, pp. 3-5.
loading...
- Admiração
Outro dia tive uma experiência inesperada sobre no que a admiração consiste. Fui com meu marido comprar uma peça de carne assada no açougue. O senhor que nos atendeu, Marco, imediatamente me reconheceu, afirmando que vira na televisão um debate...
- A Passagem Do Amigo
Eu vou relatar uma estória, como ela me foi contada no começo da minha juventude e nos limites da minha memória fraca apesar da pouca idade, pela minha tia Marilene, com a finalidade de retratar para mim, de forma didática, a índole da nossa família...
- Gerações
GERAÇÕES Jaqueline Gomes de Jesus . Publicado no Correio Braziliense (clique aqui para ver). . Não tenho filhos, mas adoro crianças. Em minha formação como psicóloga não me aprofundei em desenvolvimento infantil, minhas pretensões eram unicamente...
- Os Trajetos No Corpo
Crônica publicada hoje no Blog da Conceição, do Correio Braziliense (clique aqui para ler lá). OS TRAJETOS NO CORPOJaqueline Gomes de Jesus Meu marido é carioca. Há anos perguntou aonde podíamos ir para comprar uma estante de metal. Eu não sabia....
- Piedade
De Cazuza e Roberto Frejat, o Blues da Piedade: "Agora eu vou cantar pros miseráveis Que vagam pelo mundo derrotados Pra essas sementes mal plantadas Que já nascem com cara de abortadas Pras pessoas de alma bem pequena Remoendo pequenos problemas...